Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

split coupon

  • 1 Nullkupon-Wandelanleihe

    Nullkupon-Wandelanleihe f BÖRSE, FIN zero-coupon convertible, split coupon bond (a) Nullkuponanleihe eines Unternehmens mit Wandlungsrecht in Stammaktien dieses Unternehmens, oder b) eine Nullkupon-Kommunalobligation mit Wandlungsrecht; a) a zero-coupon bond issued by a corporation which can be converted into that corporation’s common stock at a certain price, or b) a zero-coupon bond issued by a municipality which may be converted into an interest-bearing bond under certain circumstances)

    Business german-english dictionary > Nullkupon-Wandelanleihe

  • 2 abtrennen

    (trennb., hat -ge-)
    I v/t
    1. (abreißen) tear off (von etw. s.th.); (Coupon) auch tear off, detach; (Bein etc.) beim Unfall: sever
    2. (abschneiden) (Ärmel etc.) take off; (Futter) take out; (Bein etc.) operativ: amputate
    3. (Gebiet, Fläche etc.) separate auch CHEM.; (Raum) auch separate, partition ( oder divide) off
    4. JUR. (Verfahren) sever, handle separately
    5. ETECH. disconnect, isolate; METALL. (Silber) cupel
    II v/refl separate
    * * *
    to limit; to separate; to split off; to sever; to delimit; to mark off; to mark out; to detach
    * * *
    ạb|tren|nen
    vt sep
    1) (= lostrennen) to detach; Knöpfe, Besatz etc to remove, to take off; (= abschneiden) to cut off; Bein, Finger etc (durch Unfall) to sever, to cut off

    "hier abtrennen" — "detach here"

    2) (= abteilen) to separate off; (mit Trennwand etc) to divide or partition off

    diese Zeit lässt sich nicht einfach von der Geschichte des Landes abtrennen — this period cannot simply be set aside from the history of the country

    * * *
    1) (to make or keep (a part or parts) separate.) separate off
    2) (to make or keep separate or distinct.) separate out
    3) (to cut or break off: His arm was severed in the accident.) sever
    * * *
    ab|tren·nen
    vt
    ▪ etw [von etw dat] \abtrennen to detach [or remove] sth [from sth]
    hier \abtrennen detach [or tear off] here
    ▪ etw [von etw dat] \abtrennen to divide [or partition] off sth [from sth] sep
    ▪ [jdm] etw \abtrennen to cut [sb's] sth off sep
    der Mähdrescher trennte ihm einen Arm ab the combine harvester severed his arm [from his body]
    * * *
    1) detach; sever < arm, leg, etc.>; cut off < button, collar, etc.>; detach < paper, voucher>
    2) (abteilen) divide off
    * * *
    abtrennen (trennb, hat -ge-)
    A. v/t
    1. (abreißen) tear off (
    von etwas sth); (Coupon) auch tear off, detach; (Bein etc) beim Unfall: sever
    2. (abschneiden) (Ärmel etc) take off; (Futter) take out; (Bein etc) operativ: amputate
    3. (Gebiet, Fläche etc) separate auch CHEM; (Raum) auch separate, partition ( oder divide) off
    4. JUR (Verfahren) sever, handle separately
    5. ELEK disconnect, isolate; METALL (Silber) cupel
    B. v/r separate
    * * *
    1) detach; sever <arm, leg, etc.>; cut off <button, collar, etc.>; detach <paper, voucher>
    2) (abteilen) divide off
    * * *
    n.
    abscission n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > abtrennen

См. также в других словарях:

  • split-coupon bond — A bond that begins as a zero coupon bond paying no interest and converts to an interest paying bond on a future date. Bloomberg Financial Dictionary …   Financial and business terms

  • Coupon collector's problem — In probability theory, the coupon collector s problem describes the collect all coupons and win contests. It asks the following question: Suppose that there are n coupons, from which coupons are being collected with replacement. What is the… …   Wikipedia

  • Coupon collector's problem (generating function approach) — The coupon collector s problem can be solved in several different ways. The generating function approach is a combinatorial technique that allows to obtain precise results. We introduce the probability generating function (PGF) G(z) where… …   Wikipedia

  • облигации с нулевым купоном — Ценные бумаги, не приносящие регулярного процентного дохода, но продающиеся со значительной скидкой против их нарицательной стоимости. Покупатель таких облигаций получает доход благодаря постепенному росту (appreciation) стоимости ценных бумаг,… …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • Collateralized mortgage obligation — Financial markets Public market Exchange Securities Bond market Fixed income Corporate bond Government bond Municipal bond …   Wikipedia

  • Ukraine — /yooh krayn , kruyn , yooh krayn/, n. a republic in SE Europe: rich agricultural and industrial region. 50,684,635; 223,090 sq. mi. (603,700 sq. km). Cap.: Kiev. Russian, Ukraina. Formerly, Ukrainian Soviet Socialist Republic. * * * Ukraine… …   Universalium

  • Mortgage-backed security — Securities Securities Bond Stock Investment fund Derivative Structured finance Agency security …   Wikipedia

  • Inverse floating rate note — An inverse floating rate note, or simply an inverse floater, is a type of bond or other type of debt instrument used in finance whose coupon rate has an inverse relationship to short term interest rates (or its reference rate). With an inverse… …   Wikipedia

  • Par value — Par value, in finance and accounting, means stated value or face value. From this comes the expressions at par (at the par value), over par (over par value) and under par (under par value). The term par value has several meanings depending on… …   Wikipedia

  • United States Treasury security — A United States Treasury security is government debt issued by the United States Department of the Treasury through the Bureau of the Public Debt. Treasury securities are the debt financing instruments of the United States federal government, and …   Wikipedia

  • National Liberal Party (UK, 1922) — The National Liberal Party was a liberal political party in the United Kingdom from 1922 to 1923. It was led by David Lloyd George and was, at the time, separate to the original Liberal Party. Contents 1 History 2 Reunion 3 See also …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»